Atrakinkite rankraščių paslaptis: nuo rašalo iki skaitmeninio teksto
Ar esate studentas ar tyrėjas, dirbantis su istoriniais rankraščiais Vakarų Europos kalbomis? Prisijunkite prie seminaro, skirto „eScriptorium“ – galingai atvirojo kodo platformai, skirtai rankraštinio teksto atpažinimui (HTR) ir retų šriftų OCR.
Kodėl „eScriptorium“?
Nors panaši į „Transkribus“, „eScriptorium“ išsiskiria kaip nekomercinė, bendruomenės valdoma alternatyva. Ji yra visiškai nemokama naudoti ir veikia decentralizuotu modeliu, kuriame tyrimų bendruomenės talpina savo pačių egzempliorius, kad išlaikytų kontrolę savo duomenims ir darbo eigoms.
2025 m. Rytų Europos žydų studijų centras (Istorijos fakultetas, VU) paleido savo specialų „eScriptorium“ egzempliorių tyrimų ir mokymo tikslams. Šios dirbtuvės yra jūsų vartai į šios infrastruktūros naudojimą.
Ko tikėtis:
Šios sesijos metu nagrinėsime pagrindinius platformos principus, naudodami aukštos kokybės atvirojo kodo modelius, skirtus:
• Kalbos: prancūzų, lotynų, ispanų, anglų, vokiečių, italų ir oksitanų.
• Speciali funkcija: specializuotas modelis retiems istoriniams vokiečių šriftams.
Aptarsime pagrindinius darbo eigos žingsnius:
-
Segmentavimas: kaip DI atpažįsta maketus ir eilutes.
-
Transkribavimas: automatinis rankraščio pavertimas skaitmeniniu tekstu.
-
Koregavimas: geriausios praktikos rezultatams tobulinti ir eksportuoti.
Kam skirta?
Šios dirbtuvės pirmiausia skirtos studentams ir tyrėjams, dirbantiems su Vakarų Europos rankraščių tradicijomis. Sesijos pabaigoje aptarsime, kaip susidomėję tyrėjai gali prisijungti ir naudotis VU „eScriptorium“ egzemplioriumi savo projektams.
Renginio informacija:
• Laikas: 2026 m. kovo 2 d., 15.00 val.
• Registracija: https://forms.gle/HY53vovUhMGx33Ur5
• Vieta: VU Filologijos fakulteto A4 kompiuterių klasė (žr. https://www.flf.vu.lt/zemelapis)
• Kalba: anglų
Atraskite nemokamą, bendruomenės kuriamą kelią į skaitmeninę paleografiją!